Image TranslatorImage Translator
日本語画像を英語に翻訳

日本語画像を英語に翻訳

日本語の画像、漫画、メニュー、商品パッケージを、元のレイアウトを保ったまま英語に翻訳します。

30クレジット無料でスタート — 最大3枚、支払い不要。

画像をアップロード

ここに画像をドラッグ&ドロップ、またはクリックして選択

JPG、JPEG、PNG、WebPに対応 · 1枚または複数枚の画像をアップロード

ステップバイステップ

日本語画像を英語に翻訳の手順

1

日本語の画像をアップロード

JPG、JPEG、PNG、WebPの日本語の画像をアップロードエリアにドラッグ&ドロップするか、クリックして選択します。1回で最大10枚まで追加できます。

2

言語の方向を選択

日本語がソース言語、英語がターゲット言語として選択済みなので、すぐに翻訳を開始できます。

3

翻訳結果をダウンロード

結果を元画像と見比べて確認し、完成した画像をそれぞれ個別にダウンロードします。

ビフォー・アフター

日本語画像を英語に翻訳のビフォー・アフター例

実際の画像で日本語画像を英語に翻訳をご覧ください。翻訳文は元のレイアウトに埋め戻されます。

日本語メニュー

日本語のメニューを英語に翻訳

居酒屋メニューや料理リストの日本語を英語に置き換え、レイアウトはそのまま保ちます。

日本語メニューを翻訳
日本語メニュー with dish names translated into English
Original 日本語メニュー before translation
元の画像翻訳後の画像

この用途のために設計

汎用テキストボックスではない、目的に特化したワークフロー

画像をアップロードしてタスクを開始します。日本語がソース、英語がターゲットとして選択済みのため、言語設定は不要です。

対象: 日本の一般ユーザー、越境EC、マーケティング、漫画・ゲーム・SNSコンテンツ利用者。

プライベートなタスク 132言語

漫画のコマ

縦書きの日本語のセリフを自然な英語に置き換え、吹き出しとコマの順序を保ちます。

日本語のメニュー

漢字とカタカナで書かれた料理名を英語に翻訳します。

商品パッケージ

商品名、成分リスト、表示されている説明を理解します。

旅行先の標識

日本旅行中に出会う、複数の文字体系が混ざった駅名、道路標識、案内板を読み取ります。

できること

01

縦書き(tategaki)

上から下へ書かれた日本語の文字を検出し、横書きに潰すことなく再構築します。

02

複数の文字体系

同じ画像内の漢字・ひらがな・カタカナをまとめて読み取り、1つのテキストとして翻訳します。

03

漫画の読み順

セリフは吹き出しの文脈で置き換えられ、右から左のコマの読み順が保たれます。

よくある質問

日本語画像を英語に翻訳についての質問

日本語の画像を英語に翻訳するにはどうすればいいですか?+

画像をアップロードしてタスクを開始します。日本語がソース、英語がターゲットとして選択済みのため、言語設定は不要です。

漢字・ひらがな・カタカナが混ざった画像に対応できますか?+

はい。3つの文字体系が同じ画像内で検出され、1つのテキストとして翻訳されます。日本の標識、メニュー、パッケージの大半はこのように書かれています。

漫画の日本語の縦書きテキストも翻訳されますか?+

はい。上から下へ書かれた(tategaki)セリフが検出され、吹き出しの文脈で置き換えられます。右から左のコマの読み順も保たれます。

カタカナの料理名がある日本語のメニューを翻訳できますか?+

はい。漢字とカタカナの料理名が自然な英語に翻訳され、メニューのレイアウトはそのまま表示されます。

日本語画像翻訳ツールとの違いは何ですか?+

このページは日本語画像を英語に翻訳する専用の画像翻訳ツールです。方向は日本語から英語に固定されています。日本語画像翻訳ツールは日本語をソースに保ちつつ、任意のターゲット言語を選択できます。

どの画像形式をアップロードできますか?+

JPG、JPEG、PNG、WebP形式に対応しています。1回のアップロードで最大10枚まで追加できます。

無料クレジットでスタート

今すぐ日本語の画像を翻訳

日本語の画像、漫画、メニュー、商品パッケージを、元のレイアウトを保ったまま英語に翻訳します。