Image TranslatorImage Translator
コミック翻訳

コミック翻訳

コミック翻訳。カラフルなコミックページと横書きの吹き出しを、コマとイラストを保ったまま翻訳します。

30クレジット無料でスタート — 最大3枚、支払い不要。

画像をアップロード

ここに画像をドラッグ&ドロップ、またはクリックして選択

JPG、JPEG、PNG、WebPに対応 · 1枚または複数枚の画像をアップロード

ステップバイステップ

コミック翻訳の手順

1

コミックページをアップロード

JPG、JPEG、PNG、WebPのコミックページをアップロードエリアにドラッグ&ドロップするか、クリックして選択します。1回で最大10枚まで追加できます。

2

言語の方向を選択

ターゲット言語を1つ以上選択してください。ソース言語は画像から自動的に検出されます。

3

翻訳結果をダウンロード

結果を元画像と見比べて確認し、完成した画像をそれぞれ個別にダウンロードします。

ビフォー・アフター

コミック翻訳のビフォー・アフター例

実際の画像でコミック翻訳をご覧ください。翻訳文は元のレイアウトに埋め戻されます。

漫画

別の言語で漫画を読みやすく

コマ、イラスト、読む順番を1枚の画像に保ったまま、セリフとストーリー文字を翻訳します。

漫画翻訳ツールを開く
セリフを翻訳した漫画ページ
翻訳前の漫画ページ
元の画像翻訳後の画像

この用途のために設計

汎用テキストボックスではない、目的に特化したワークフロー

コミックの画像をアップロードしてターゲット言語を選びます。吹き出し、キャプション、文字が翻訳され、その場で再構築されます。

対象: 日本の一般ユーザー、越境EC、マーケティング、漫画・ゲーム・SNSコンテンツ利用者。

プライベートなタスク 132言語

セリフの吹き出し

元の吹き出しに収まる文字サイズで、キャラクターのセリフを翻訳します。

キャプションボックス

ナレーションと場面のキャプションを元の枠内で翻訳します。

フルカラーページ

色あせさせずに、カラーのコミックページを処理します。

複数話の一括処理

ファンや出版社のワークフロー向けに、一連のページを1つのフローで翻訳します。

できること

01

文字のフィット

翻訳されたセリフは、短い行も長い行も元の吹き出しに収まるサイズに調整されます。

02

イラストを維持

線画、色、背景はそのまま保たれ、テキスト領域だけが再構築されます。

03

キャプションの構造

ナレーションボックスはページ内の位置と枠の順序が保たれます。

よくある質問

コミック翻訳についての質問

コミックのページを翻訳するにはどうすればいいですか?+

コミックの画像をアップロードしてターゲット言語を選びます。吹き出し、キャプション、文字が翻訳され、その場で再構築されます。

セリフの吹き出しを翻訳できますか?+

はい。キャラクターのセリフが翻訳され、元の吹き出しの形に収まるように文字サイズが調整されます。

キャプションボックスも翻訳されますか?+

はい。ナレーションと場面のキャプションが元の枠内で翻訳され、位置と順序が保たれます。

フルカラーのページでも使えますか?+

はい。色と背景は保持され、テキスト領域だけが削除されて翻訳文で再構築されます。

複数のページを一度に翻訳できますか?+

はい。1回のフローで最大10枚まで追加でき、各ページは独立したタスクとして処理されます。

どの画像形式をアップロードできますか?+

JPG、JPEG、PNG、WebP形式に対応しています。1回のアップロードで最大10ページまで追加できます。

無料クレジットでスタート

今すぐコミックページを翻訳

コミック翻訳。カラフルなコミックページと横書きの吹き出しを、コマとイラストを保ったまま翻訳します。