かんたん回答
日本の検索意図に合わせた解説記事。手順、制限、代替手段を明確にし、実際の翻訳ツールへ誘導する。
01
スクリーンショットを準備する
フル解像度で保存し、アップロード前にアカウントのプライベート情報を切り取りましょう。
関連するインターフェース、会話、ゲームの文脈は表示したままにします。
02
どの端末からでもアップロード
iPhoneやAndroidでは写真ライブラリからスクリーンショットを選びます。パソコンではファイルをアップロード領域にドラッグ&ドロップします。
同じブラウザのワークフローがすべての端末で動作します。
03
短いインターフェースのテキストを確認する
ボタンやメニューのラベルは、周囲の文脈なしでは曖昧になりがちです。
指示に従ったりアカウント設定を変更する前に、結果を確認してください。
04
Androidでスクリーンショットを翻訳する
通常のAndroidのジェスチャー(電源+音量、またはアプリ内のショートカット)でスクリーンショットを撮り、ブラウザで写真ライブラリからアップロードします。
スクリーンショットはデフォルトでPNG保存され、インターフェースのテキストがシャープに保たれます。PNGファイルを選び、ターゲット言語を選択して翻訳します。
05
iPhoneでスクリーンショットを翻訳する
iPhoneでスクリーンショットを撮り、Safariや他のブラウザで翻訳ツールを開き、ファイル選択が表示されたら写真から画像を選びます。
アップロード前にプライベートな通知やアカウント情報を切り取りますが、短いラベルが理解できるように関連するインターフェースの文脈は残してください。
06
PCまたはMacでスクリーンショットを翻訳する
WindowsではWin+Shift+SまたはSnipping Tool、MacではShift+Command+4またはGrabを使用します。PNGファイルとして保存し、アップロード領域にドラッグ&ドロップします。
同じブラウザのワークフローがすべてのプラットフォームで動作するため、ソフトウェアをインストールせずにWindows、macOS、Linuxで翻訳スクリーンショットを作成できます。
07
スクリーンショットからプライベートデータを除外する
アップロード前に、アカウント番号、メッセージ、無関係なウィンドウを切り取りましょう。フレーム内に残したコンテンツだけが処理されます。
ログイン中のユーザーは自分の翻訳履歴を管理できるため、完了したタスクを再確認、ダウンロード、またはアカウントから削除できます。
08
Image Translatorでスクリーンショットを翻訳する
Image Translatorのスクリーンショット翻訳ワークフローは、表示されているテキストを置き換えながらインターフェースの構造とメッセージの順序を保持します。任意の端末から、拡張機能のインストールなしで利用できます。
自動ソース検出対応の133のターゲット言語、1バッチ最大10枚の処理に対応し、完了したタスクはすべて比較・再ダウンロードのためプライベートな履歴に保存されます。認証済みアカウントは6クレジット無料で開始できます。
実践チェックリスト
- プライベートデータを切り取る. アップロード前にアカウント情報と無関係なコンテンツを除去します。
- 文脈を残す. ラベルの意味が失われるほど切り詰めないでください。
- インターフェースのテキストを確認. ボタンや短いラベルは文脈の確認が重要です。
よくある質問
よくある質問
スクリーンショットを翻訳できますか?+
はい。スクリーンショットを画像として保存し、翻訳ツールにアップロードしてください。
iPhoneのスクリーンショットを翻訳するには?+
ブラウザでサイトを開き、写真からスクリーンショットを選んでターゲット言語を選択します。
Androidのスクリーンショットを翻訳するには?+
保存したスクリーンショットをブラウザまたはファイル選択からアップロードします。
スクリーンショットを切り取るべきですか?+
機密性の高い部分や無関係な領域は切り取りましょう。ただし、短いラベルを理解できるだけのインターフェースの文脈は残してください。
スクリーンショットにはどのファイル形式が良いですか?+
PNGはテキストがシャープに保たれるため推奨されます。JPGも受け付けています。
ゲームのスクリーンショットを翻訳できますか?+
はい。ゲームのスクリーンショットをアップロードし、ターゲット言語を選択してください。インターフェースのテキストとメニューを翻訳できます。
元のスクリーンショットのレイアウトは保持されますか?+
はい。レイアウト保持型のワークフローは、インターフェースの構造、メッセージの順序、視覚的階層を維持します。
どの端末のスクリーンショットでも翻訳できますか?+
はい。ブラウザベースのアップローダーはiPhone、Android、PC、Macで動作します。
スクリーンショット内のプライベートなメッセージは守られますか?+
アップロード前にプライベートな詳細を切り取りましょう。ログイン中のユーザーは自分の翻訳履歴を管理できます。
複数のスクリーンショットを一度に翻訳できますか?+
はい。複数のスクリーンショットファイルをアップロードし、一括処理のターゲット言語を選択できます。