Image TranslatorImage Translator
英語画像を日本語に翻訳

英語画像を日本語に翻訳

英語画像を日本語に翻訳。画像内の文字をAIで翻訳し、元のレイアウト、色、文字位置、デザインの雰囲気をできる限り維持します。

30クレジット無料でスタート — 最大3枚、支払い不要。

画像をアップロード

ここに画像をドラッグ&ドロップ、またはクリックして選択

JPG、JPEG、PNG、WebPに対応 · 1枚または複数枚の画像をアップロード

ステップバイステップ

英語画像を日本語に翻訳の手順

1

画像をアップロード

JPG、JPEG、PNG、WebPの画像をアップロードエリアにドラッグ&ドロップするか、クリックして選択します。1回で最大10枚まで追加できます。

2

言語の方向を選択

英語がソース言語、日本語がターゲット言語として選択済みなので、すぐに翻訳を開始できます。

3

翻訳結果をダウンロード

結果を元画像と見比べて確認し、完成した画像をそれぞれ個別にダウンロードします。

ビフォー・アフター

英語画像を日本語に翻訳のビフォー・アフター例

実際の画像で英語画像を日本語に翻訳をご覧ください。翻訳文は元のレイアウトに埋め戻されます。

EC・商品画像

あらゆる市場向けに商品画像を翻訳

商品画像やマーケットプレイス画像を、クリエイティブを作り直さずにローカライズします。

商品写真を翻訳
文字が翻訳された商品マーケティング画像
翻訳前の商品マーケティング画像
元の画像翻訳後の画像

この用途のために設計

汎用テキストボックスではない、目的に特化したワークフロー

英語の商品画像、マニュアル図解、SNS投稿、アプリ画面の文字を自然な日本語へ翻訳し、元の見出し階層やビジュアル構成を保った画像を出力します。

対象: 日本の一般ユーザー、越境EC、マーケティング、漫画・ゲーム・SNSコンテンツ利用者。

プライベートなタスク 132言語

英語の商品紹介・仕様画像

海外製品の特徴説明やサイズ表記を日本語化し、型番や単位を保ちながらわかりやすく整理します。

英語インフォグラフィック・スライド

海外レポートの図表やビジネススライドを日本語画像として共有しやすい形に変換します。

海外ニュース・SNS・ツール画面

英語の操作ガイドやエラー画面を元のUI構造のまま日本語で把握できます。

できること

01

英語→日本語をプリセット済み

ページを開いた時点で英語から日本語が選択されているため、そのまま画像を追加して実行できます。

02

固有名詞や型番をカスタム指示で保護

ブランド名・SKU・専門用語を英語のまま残したい場合は、カスタム指示欄で指定できます。

03

公開前の数値・単位チェックが重要

インチやオンスなどの単位・価格・仕様数値は元画像と照合してから掲載してください。

よくある質問

英語画像を日本語に翻訳についての質問

英語のブランド名や製品型番はそのまま残せますか?+

カスタム指示欄に「ブランド名と型番は英語のまま維持」と記入すると、重要な識別子を保ちながら説明文だけを日本語化しやすくなります。

英語の縦長インフォグラフィックも翻訳できますか?+

長辺4096px・20MB以内の画像に対応しています。非常に縦長で文字が細かい画像はセクションごとに分割して一括アップロードすると精度が安定します。

複数枚の英語画像をまとめて日本語にできますか?+

はい。1回の送信で最大10枚まで追加でき、画像ごとに独立したタスクとして処理・ダウンロードできます。

どの画像形式をアップロードできますか?+

JPG、JPEG、PNG、WebP形式に対応しています。1回のアップロードで最大10枚まで追加できます。

翻訳にはどのくらい時間がかかりますか?+

ほとんどの画像は数秒から1分以内に処理されます。文字が多い複雑なレイアウトは少し時間がかかることがあります。

どの言語に対応していますか?+

言語セレクターには132言語が含まれており、ソース言語の自動検出にも対応しているため、1つ以上のターゲット言語に同時に翻訳できます。

クレジットはどのように計算されますか?+

画像とターゲット言語の組み合わせごとに独立したタスクとして課金されます。認証済みアカウントには30無料クレジットが付与され、失敗したタスクは自動で返還されます。

完了した結果は後から確認できますか?+

はい。ログイン中のユーザーは翻訳履歴から、プライベートなタスクの確認、比較、ダウンロード、再生成ができます。

アップロードした画像はプライベートに保たれますか?+

画像は安全に処理され、結果はアカウントにプライベートに紐づきます。翻訳履歴にアクセスできるのはあなただけです。

無料クレジットでスタート

今すぐ画像を翻訳

英語画像を日本語に翻訳。画像内の文字をAIで翻訳し、元のレイアウト、色、文字位置、デザインの雰囲気をできる限り維持します。