かんたん回答
日本の検索意図に合わせた解説記事。手順、制限、代替手段を明確にし、実際の翻訳ツールへ誘導する。
01
クリアな画像から始める
可能な限り元のポスター、イラスト、グラフィックを使用してください。小さく圧縮されたコピーは、ラベルの検出を難しくします。
無関係な余白が読みやすさを下げない限り、キャンバス全体を保ちましょう。
02
言語方向を選ぶ
元の言語が不明な場合は自動ソース検出を使うか、正確な方向のために手動で選択してください。
1つ以上のターゲット言語を選択し、開始前にクレジットの合計を確認しましょう。
03
デザインと意味を確認する
見出し、ラベル、キャプションが正しい位置に保たれているか確認してください。
結果を公開する前に、名前、価格、単位、短いラベルを確認しましょう。
04
Image Translatorで画像を翻訳する
画像翻訳ワークフローはImage Translatorに組み込まれています。キャンバス全体がそのまま残り、翻訳された文章はポスター、イラスト、インフォグラフィックの元のテキスト領域に配置されます。
ブラウザ上でどの端末からでも動作し、自動ソース検出に対応した132のターゲット言語をサポートし、同じ画像の複数言語版を1つのバッチで作成できます。認証済みアカウントは6クレジット無料で開始できます。
実践チェックリスト
- 元のファイルを使用. 高解像度ほど小さなラベルの検出精度が上がります。
- テキストの収まりを確認. 翻訳後の文章は、より短い自然な表現に調整が必要な場合があります。
- 出力サイズを確認. 結果が意図した寸法を保っているか確認しましょう。
よくある質問
よくある質問
画像を翻訳するにはどうすればいいですか？+
画像翻訳ツールにアップロードし、言語方向を選んで、完了した結果をダウンロードします。
ポスターを翻訳できますか？+
はい。クリアなポスターの文字は、デザインを表示したまま翻訳できます。
絵は変わりますか？+
翻訳ツールは、アートワークと重要なオブジェクトを変更しないよう指示されています。
複数の言語版を作成できますか？+
はい。複数のターゲット言語を選択して、独立した結果を作成できます。
対応している画像形式は？+
JPG、PNG、WebPの画像に対応しています。最良の結果を得るには、利用可能な最高解像度を使用してください。
情報グラフィックを翻訳できますか？+
はい。テキストラベル付きのチャート、図表、インフォグラフィックを、吹き出しを正しい視覚要素に結びつけたまま翻訳できます。
翻訳後も見出しのサイズは変わりませんか？+
翻訳ツールは元の文字のスケールと階層を保つよう設計されていますが、長い翻訳テキストは利用可能なスペースに収める必要がある場合があります。
イラスト入りのページを翻訳できますか？+
はい。イラストはそのまま保たれ、近くのラベルやキャプションが翻訳されます。
翻訳したテキストが収まらない場合は？+
可能な限り短い自然な表現にしましょう。結果を確認し、必要に応じて表現を調整して再試行してください。
翻訳した画像をダウンロードできますか？+
はい。完了した各結果を個別の画像ファイルとしてダウンロードできます。
どの画像形式をアップロードできますか？+
JPG、JPEG、PNG、WebP形式に対応しています。1回のアップロードで最大10枚まで追加できます。
翻訳にはどのくらい時間がかかりますか？+
ほとんどの画像は数秒から1分以内に処理されます。文字が多い複雑なレイアウトは少し時間がかかることがあります。
どの言語に対応していますか？+
言語セレクターには132言語が含まれており、ソース言語の自動検出にも対応しているため、1つ以上のターゲット言語に同時に翻訳できます。
クレジットはどのように計算されますか？+
画像とターゲット言語の組み合わせごとに独立したタスクとして課金されます。認証済みアカウントには6クレジットが無料で付与され、失敗したタスクは自動で返還されます。
完了した結果は後から確認できますか？+
はい。ログイン中のユーザーは翻訳履歴から、プライベートなタスクの確認、比較、ダウンロード、再生成ができます。
アップロードした画像はプライベートに保たれますか？+
画像は安全に処理され、結果はアカウントにプライベートに紐づきます。翻訳履歴にアクセスできるのはあなただけです。