かんたん回答
日本の検索意図に合わせた解説記事。手順、制限、代替手段を明確にし、実際の翻訳ツールへ誘導する。
01
翻訳しやすい写真を撮る
カメラをテキストと平行に構え、均一な光を当て、テキストにピントを合わせましょう。
曲面のパッケージは、1枚の写真でラベルの一部が隠れる場合は複数の角度から撮影してください。
02
アップロードと言語の選択
旅行中は自動検出を使うか、ソース言語を手動で選択してください。
英語または他のターゲットを選んで翻訳を開始します。
03
翻訳した写真を確認する
数字、アレルゲン、単位、ブランド名を注意深く確認してください。
医療、法律、規制に関する判断を自動翻訳に頼らないでください。
04
Image Translatorで写真を翻訳する
Image Translatorの写真翻訳ワークフローは写真全体を保持し、意味のあるテキストだけを置き換えるため、メニュー、標識、商品ラベルが元の環境で読みやすいまま残ります。
1バッチで最大10枚の写真をアップロードし、それぞれを133の対応言語の複数言語に翻訳し、完了した結果は後でプライベートな履歴から再確認できます。認証済みアカウントは6クレジット無料で開始できます。
実践チェックリスト
- 映り込みを減らす. 撮影前にカメラまたは光源を移動させましょう。
- テキストをシャープに. タップでピントを合わせ、デジタルズームを避けましょう。
- 慎重に切り取る. テキストを切らずに不要なものを除去します。
よくある質問
よくある質問
写真を翻訳するにはどうすればいいですか？+
写真をアップロードし、言語方向を選んで翻訳画像を確認してください。
一部のテキストが読み取れなかったのはなぜ？+
ぼやけ、映り込み、角度、小さな文字が検出品質を下げることがあります。
メニューの写真を翻訳できますか？+
はい。まっすぐで明るいメニュー写真なら、より良い結果が得られます。
商品ラベルを翻訳できますか？+
日常的な理解には対応できます。規制対象や重要な内容には資格を持つ専門家を利用してください。
最高の結果を得るための写真の撮り方は？+
カメラをテキストと平行に構え、均一な光を当て、タップでピントを合わせ、デジタルズームを避けましょう。
スマホで撮った写真を翻訳できますか？+
はい。スマホのギャラリーからブラウザ経由で直接アップロードできます。
映り込みは翻訳品質に影響しますか？+
はい。映り込みや反射はテキストを隠し、検出精度を下げます。撮影前に光源を移動させましょう。
曲面のパッケージの写真は翻訳できますか？+
はい。ただし、曲面でラベルの一部が隠れる場合は複数の角度から撮影してください。
写真とデザイン画像の翻訳の違いは？+
写真は遠近感、照明、ピントの問題が起こりがちです。デザイン画像ファイルは通常よりクリアで、安定した結果が得られます。
写真を複数の言語に翻訳できますか？+
はい。開始前に複数のターゲット言語を選択して、独立した結果を作成できます。