Image TranslatorImage Translator
traducteur de texte sur image

Traduire le texte d’une image

Traducteur de texte sur image en ligne. Détectez, traduisez et remplacez le texte visible d’une image en conservant la mise en page visuelle complète.

Commencez avec 30 crédits gratuits — traduisez jusqu'à 3 images, sans paiement.

Envoyer des images

Glissez-déposez les images ici ou cliquez pour parcourir

Prend en charge JPG, JPEG, PNG et WebP · Envoyer une ou plusieurs images

Étape par étape

Traduire le texte d’une image : mode d’emploi

1

Envoyez votre image

Glissez-déposez un image JPG, JPEG, PNG ou WebP dans l’outil ou cliquez pour parcourir. Vous pouvez ajouter jusqu’à dix images en un seul envoi.

2

Choisissez la direction linguistique

Choisissez une ou plusieurs langues cibles : la source est détectée automatiquement depuis l’image.

3

Téléchargez le résultat

Comparez le résultat avec l’original, puis téléchargez chaque image terminée séparément.

Avant et après

Traduire le texte d’une image : exemples avant/après

Découvrez Traduire le texte d’une image sur des images réelles : le texte traduit est réintégré dans la mise en page d’origine.

Documents

Traduisez des documents sans perdre leur contexte

Comprenez documents photographiés, avis et fiches d'information sans séparer le texte de son contexte visuel.

Traduire une image de document
Document photographié avec son texte traduit
Document photographié original avant traduction
Image d'origineImage traduite

Conçu pour cette tâche

Un flux ciblé, pas une zone de texte générique

Envoyez l’image et choisissez la langue cible. Le texte est détecté, traduit et replacé dans l’image en une seule tâche.

Pour: France, Belgique, Suisse romande et Québec ; e-commerce, marketing, voyages, études, manga/BD et réseaux sociaux.

Tâches privées 132 langues

Titres intégrés

Traduisez les titres d’affiches et de bannières en conservant leur échelle et leur emphase.

Étiquettes et callouts

Remplacez les étiquettes, légendes et annotations de schémas sans casser le visuel.

Typographie mixte

Gérez les images avec plusieurs polices, tailles et styles en un seul passage de traduction.

N’importe quelle langue cible

Choisissez une ou plusieurs langues cibles lorsque la sortie n’est pas en anglais.

Ce que vous obtenez

01

Suppression et reconstruction du texte

Le texte d’origine est supprimé et le texte traduit est reconstruit dans la même zone visuelle.

02

Correspondance de l’arrière-plan

Les zones de texte sont restaurées sur leur arrière-plan pour que l’image semble non retouchée.

03

Typographie multi-styles

Différentes polices, graisses et orientations sont gérées au sein d’une même image.

Questions fréquentes

Questions sur Traduire le texte d’une image

Comment traduire le texte d’une image ?+

Envoyez l’image et choisissez la langue cible. Le texte est détecté, traduit et replacé dans l’image en une seule tâche.

Le texte d’origine est-il supprimé de l’image ?+

Oui. Le flux supprime le texte d’origine et reconstruit le texte traduit dans la même zone, pour que l’image se lise naturellement.

Puis-je traduire de petites étiquettes et des callouts ?+

Les textes plus petits fonctionnent lorsqu’ils sont lisibles dans l’image source. Une résolution plus élevée et un éclairage uniforme améliorent la détection des petits caractères.

Peut-il gérer plusieurs polices et styles dans une même image ?+

Oui. La typographie mixte, y compris les différentes tailles et orientations, est détectée et traduite en un seul passage.

Puis-je traduire plusieurs images à la fois ?+

Oui. Ajoutez jusqu’à dix images en un seul envoi ; chaque combinaison image-langue fonctionne comme une tâche indépendante.

Quels formats d’image puis-je envoyer ?+

L’outil accepte les images JPG, JPEG, PNG et WebP. Vous pouvez ajouter jusqu’à dix images en un seul envoi.

Continuer à explorer

Outils de traduction associés

Voir Image Translator

Crédits gratuits pour commencer

Traduisez images dès aujourd’hui

Traducteur de texte sur image en ligne. Détectez, traduisez et remplacez le texte visible d’une image en conservant la mise en page visuelle complète.