Envoyez votre image
Glissez-déposez un image JPG, JPEG, PNG ou WebP dans l’outil ou cliquez pour parcourir. Vous pouvez ajouter jusqu’à dix images en un seul envoi.
traducteur de texte sur image
Traduire le texte d’une image
Traducteur de texte sur image en ligne. Traduisez le texte d’une image tout en conservant autant que possible la mise en page, les couleurs et le style visuel d’origine.
Commencez avec 30 crédits gratuits — traduisez jusqu'à 3 images, sans paiement.
Envoyer des images
Glissez-déposez les images ici ou cliquez pour parcourir
Prend en charge JPG, JPEG, PNG et WebP · Envoyer une ou plusieurs images
Étape par étape
Traduire le texte d’une image : mode d’emploi
Choisissez la direction linguistique
Choisissez une ou plusieurs langues cibles : la source est détectée automatiquement depuis l’image.
Téléchargez le résultat
Comparez le résultat avec l’original, puis téléchargez chaque image terminée séparément.
Avant et après
Traduire le texte d’une image : exemples avant/après
Découvrez Traduire le texte d’une image sur des images réelles : le texte traduit est réintégré dans la mise en page d’origine.
BD et manga
Rendez les BD lisibles dans une autre langue
Traduisez les dialogues et le texte de l'histoire en gardant cases, dessins et ordre de lecture dans une seule image.
Ouvrir le traducteur de manga
Conçu pour cette tâche
Un flux ciblé, pas une zone de texte générique
Page outil localisée avec import, détection du texte, choix des langues, sortie en image et exemples adaptés au marché francophone.
Pour: France, Belgique, Suisse romande et Québec ; e-commerce, marketing, voyages, études, manga/BD et réseaux sociaux.
Tâches privées 133 langues
Titres intégrés
Traduisez les grands textes en conservant échelle, alignement et accent.
Étiquettes et callouts
Gardez le petit texte connecté à la bonne partie de l’image.
Typographie mixte
Préservez la hiérarchie entre titres, légendes et texte d’appui.
Ce que vous obtenez
Plus que de l’OCR
Le résultat est une image traduite complète, pas seulement du texte extrait.
Reconstruction visuelle
Le texte d’origine est remplacé dans la composition existante.
Consignes personnalisées
Des instructions optionnelles peuvent demander des formulations concises ou protéger des termes de marque.
Questions fréquentes
Questions sur Traduire le texte d’une image
Comment traduire le texte dans une image ?+
Envoyez l’image, choisissez la source ou la détection automatique, sélectionnez une langue cible et lancez la tâche. Le traducteur détecte le texte, le traduit et reconstruit le visuel en un seul flux.
Traduire le texte d’une image, est-ce la même chose que l’OCR ?+
Non. L’OCR extrait uniquement le texte. Ce flux renvoie une image traduite complète : le texte d’origine est retiré et la traduction est replacée dans les mêmes zones visuelles.
Puis-je traduire le texte d’une image sans perdre l’arrière-plan ?+
Oui. L’arrière-plan, les objets et la mise en page sont conservés ; seules les zones de texte significatives sont remplacées par la traduction.
Puis-je traduire du texte avec des polices stylisées ou des étiquettes petites ?+
Les images claires et haute résolution fonctionnent le mieux. Le texte stylisé ou petit peut nécessiter une vérification, et des consignes personnalisées aident à garder marques et étiquettes courtes cohérentes.
Puis-je copier le texte traduit en texte brut ?+
Cette page renvoie une image traduite. Si vous avez besoin d’un texte éditable et copiable, utilisez un traducteur d’image en texte.
Puis-je traduire le texte de plusieurs images à la fois ?+
Oui. Ajoutez jusqu’à dix images en un seul envoi ; chaque combinaison image-langue est traitée comme une tâche indépendante.
Quels formats d’image puis-je envoyer ?+
L’outil accepte les images JPG, JPEG, PNG et WebP. Vous pouvez ajouter jusqu’à dix images en un seul envoi.
Combien de temps prend une traduction ?+
La plupart des images sont traitées en quelques secondes à une minute. Les mises en page complexes avec beaucoup de texte peuvent prendre un peu plus de temps.
Quelles langues sont disponibles ?+
Le sélecteur de langues inclut 133 langues avec détection automatique de la langue source, pour traduire vers une ou plusieurs cibles à la fois.
Comment les crédits sont-ils calculés ?+
Chaque combinaison image-langue cible est facturée comme une tâche indépendante. Les comptes vérifiés reçoivent 6 crédits gratuits pour essayer le service, et les tâches en échec remboursent automatiquement les crédits.
Puis-je revoir ou télécharger les résultats plus tard ?+
Oui. Les utilisateurs connectés peuvent ouvrir l’historique des traductions pour consulter, comparer, télécharger ou régénérer leurs tâches privées.
Mon image envoyée reste-t-elle privée ?+
Vos images sont traitées en toute sécurité et les résultats sont privés à votre compte. Seul vous pouvez accéder à votre historique de traductions.
Continuer à explorer
Outils de traduction associés
Crédits gratuits pour commencer
Traduisez images dès aujourd’hui
Traducteur de texte sur image en ligne. Traduisez le texte d’une image tout en conservant autant que possible la mise en page, les couleurs et le style visuel d’origine.