Réponse rapide
Contenu éditorial localisé : répondre à la requête, expliquer les limites et les alternatives, puis orienter vers l’outil.
01
Préparez la capture d’écran
Enregistrez la capture en pleine résolution et recadrez les données privées du compte avant l’envoi.
Gardez visible le contexte pertinent de l’interface, de la conversation ou du jeu.
02
Envoyez depuis n’importe quel appareil
Sur iPhone ou Android, choisissez la capture dans la photothèque. Sur un ordinateur, glissez le fichier dans la zone d’envoi.
Le même flux navigateur fonctionne sur tous les appareils.
03
Vérifiez le texte court de l’interface
Les boutons et les étiquettes de menu peuvent être ambigus sans contexte.
Vérifiez le résultat avant de suivre des instructions ou de modifier les paramètres du compte.
04
Traduire une capture sur Android
Prenez la capture avec le geste Android habituel (alimentation plus volume, ou le raccourci intégré), puis envoyez-la depuis la photothèque dans votre navigateur.
Les captures sont enregistrées en PNG par défaut, ce qui garde le texte de l’interface net. Choisissez le fichier PNG et la langue cible pour le traduire.
05
Traduire une capture sur iPhone
Prenez la capture sur l’iPhone, ouvrez le traducteur dans Safari ou un autre navigateur, et choisissez l’image dans Photos lorsque le sélecteur de fichiers apparaît.
Recadrez les notifications privées et les données de compte avant l’envoi, mais gardez le contexte d’interface pertinent visible pour que les étiquettes courtes restent compréhensibles.
06
Traduire une capture sur PC ou Mac
Sous Windows, utilisez Win+Maj+S ou l’outil Capture d’écran, et sur Mac Maj-Commande-4 ou Grab. Enregistrez la capture en PNG et glissez-la dans la zone d’envoi.
Le même flux navigateur fonctionne sur toutes les plateformes, de sorte qu’une capture traduite peut être produite sur Windows, macOS ou Linux sans installer de logiciel.
07
Gardez les données privées hors de votre capture
Avant l’envoi, recadrez les numéros de compte, les messages et les fenêtres non liées. Seul le contenu conservé dans le cadre est traité.
Les utilisateurs connectés contrôlent leur propre historique de traductions, de sorte que les tâches terminées peuvent être revues, téléchargées ou supprimées du compte.
08
Traduisez des captures avec Image Translator
Le flux de traducteur de captures d’Image Translator conserve la structure de l’interface et l’ordre des messages tout en remplaçant le texte visible, depuis n’importe quel appareil et sans installer d’extension.
Il prend en charge 133 langues cibles avec détection automatique de la source, traite jusqu’à dix captures par lot et conserve chaque tâche terminée dans votre historique privé pour comparaison et re-téléchargement. Un compte vérifié commence avec 6 crédits gratuits.
Liste de contrôle pratique
- Recadrez les données privées. Supprimez les données de compte et le contenu non lié avant l’envoi.
- Gardez le contexte. Ne recadrez pas trop serré au point de perdre le sens des étiquettes.
- Vérifiez le texte de l’interface. Les boutons et étiquettes courts nécessitent une vérification attentive du contexte.
Questions fréquentes
Questions courantes
Puis-je traduire une capture d’écran ?+
Oui. Enregistrez la capture comme image et envoyez-la au traducteur.
Comment traduire une capture d’iPhone ?+
Ouvrez le site dans un navigateur, choisissez la capture depuis Photos et sélectionnez une langue cible.
Comment traduire une capture d’Android ?+
Envoyez la capture enregistrée depuis le navigateur ou le sélecteur de fichiers.
Dois-je recadrer la capture ?+
Recadrez les zones sensibles ou non liées, mais gardez assez de contexte d’interface pour comprendre les étiquettes courtes.
Quel format de fichier utiliser pour une capture ?+
Le PNG est recommandé car il conserve un texte net. Le JPG est aussi accepté.
Puis-je traduire une capture d’un jeu ?+
Oui. Envoyez la capture du jeu et sélectionnez la langue cible. Le texte de l’interface et les menus peuvent être traduits.
Le traducteur conserve-t-il la mise en page d’origine de la capture ?+
Oui. Le flux qui préserve la mise en page garde la structure de l’interface, l’ordre des messages et la hiérarchie visuelle.
Puis-je traduire des captures depuis n’importe quel appareil ?+
Oui. L’outil d’envoi basé sur navigateur fonctionne sur iPhone, Android, PC et Mac.
Les messages privés de ma capture restent-ils privés ?+
Recadrez les détails privés avant l’envoi. Les utilisateurs connectés contrôlent leur propre historique de traductions.
Puis-je traduire plusieurs captures à la fois ?+
Oui. Envoyez plusieurs fichiers de captures et choisissez des langues cibles pour le traitement par lot.