Traduire une image avec Google Traduction

Google propose la traduction d’images via des expériences de caméra, de photo et d’envoi. Les contrôles exacts dépendent de l’appareil et de la surface du produit.

Pour une compréhension rapide, un overlay peut suffire. Pour publier ou partager, une image traduite qui préserve le design d’origine est souvent plus utile.

Ouvrez l’expérience de traduction ou Lens, choisissez le mode image ou caméra, sélectionnez la langue cible et vérifiez le texte détecté.

Utilisez une image claire et droite avec un texte lisible. Les reflets, le flou et la perspective extrême réduisent la qualité de détection.

Ouvrez la page de traduction d’images prise en charge, envoyez le fichier et sélectionnez la direction de langue souhaitée.

Avant de partager le résultat, vérifiez si le service a créé une nouvelle image, affiché un overlay ou seulement extrait du texte.

Affiches, emballages, publicités et graphiques sociaux nécessitent plus qu’un overlay de texte. Le texte traduit doit s’insérer dans la hiérarchie visuelle existante.

Un traducteur qui préserve la mise en page est conçu précisément pour ce flux de sortie finale.

Google Lens se concentre sur la recherche visuelle : il peut détecter et traduire le texte d’une image, mais le résultat est généralement un overlay d’interface plutôt qu’un fichier d’image traduit terminé.

Google Traduction propose des flux de traduction par caméra et photo sur les appareils pris en charge. Les deux peuvent lire une image, mais aucun ne retire le texte d’origine et ne reconstruit le visuel comme le fait un traducteur qui préserve la mise en page.

Une capture d’écran fonctionne comme tout fichier image : enregistrez-la en PNG ou JPG, ouvrez-la dans le flux de traduction par caméra ou photo de Google et sélectionnez la langue cible.

Pour les écrans d’apps, de chat et de jeux, le résultat dépend du flux utilisé. Si vous avez besoin d’une capture traduite avec la structure d’interface d’origine préservée, un traducteur de captures basé sur navigateur garde la mise en page intacte.

La qualité de détection du texte dépend de la résolution, de la netteté, des reflets et de la perspective. Une image droite et bien éclairée avec un texte net est reconnue bien plus fiablement qu’une image floue ou inclinée.

Les petites étiquettes et la typographie stylisée sont les plus difficiles à lire. Lorsqu’une image contient du petit texte dense, recadrez-la ou rapprochez-vous avant de traduire.

Avant d’envoyer une capture ou un document sensible, vérifiez comment le service stocke, conserve et partage les images envoyées.

Un traducteur qui lie les images source et les résultats à votre compte connecté vous donne plus de contrôle, en vous permettant de revoir, télécharger ou supprimer des tâches depuis votre propre historique.