Réponse rapide
Contenu éditorial localisé : répondre à la requête, expliquer les limites et les alternatives, puis orienter vers l’outil.
01
DeepL pour traduire des images : guide et alternatives
Contenu éditorial localisé : répondre à la requête, expliquer les limites et les alternatives, puis orienter vers l’outil.
France, Belgique, Suisse romande et Québec ; e-commerce, marketing, voyages, études, manga/BD et réseaux sociaux.
02
Comparaison avec Image Translator
Image Translator traduit le texte dans les images et reconstruit le visuel en conservant la mise en page, les couleurs et le design d’origine.
Il fonctionne dans le navigateur sans installation, prend en charge 133 langues cibles avec détection automatique de la source et conserve chaque tâche terminée dans un historique privé.
03
Essayez le flux qui préserve la mise en page
Les comptes vérifiés reçoivent 6 crédits gratuits pour tester la traduction d’images avant de choisir une formule.
Envoyez des fichiers JPG, PNG ou WebP, sélectionnez une ou plusieurs langues cibles et téléchargez chaque image traduite indépendamment.
Liste de contrôle pratique
- Détection automatique de la source. La langue source est détectée automatiquement depuis l’image.
- 133 langues cibles. Traduisez vers une ou plusieurs des 133 langues prises en charge en une fois.
- Historique privé. Les utilisateurs connectés peuvent consulter, comparer et retélécharger les tâches terminées.
Questions fréquentes
Questions courantes
Quels formats d’image puis-je envoyer ?+
L’outil accepte les images JPG, JPEG, PNG et WebP. Vous pouvez ajouter jusqu’à dix images en un seul envoi.
Quelles langues sont disponibles ?+
Le sélecteur de langues inclut 133 langues avec détection automatique de la langue source, pour traduire vers une ou plusieurs cibles à la fois.
L’image traduite conserve-t-elle la mise en page d’origine ?+
Le traducteur préserve l’image complète et replace le texte traduit dans les mêmes zones visuelles. Les résultats peuvent varier selon la qualité et la complexité de la mise en page.
Comment les crédits sont-ils calculés ?+
Chaque combinaison image-langue cible est facturée comme une tâche indépendante. Les comptes vérifiés reçoivent 6 crédits gratuits et les tâches en échec remboursent automatiquement les crédits.
Puis-je traduire une image dans plusieurs langues ?+
Oui. Choisissez plusieurs langues cibles avant de commencer ; chaque combinaison fonctionne comme sa propre tâche indépendante.
Puis-je traduire plusieurs images à la fois ?+
Oui. Ajoutez jusqu’à dix images en un envoi ; chaque combinaison image-langue est traitée séparément.
Mon image envoyée reste-t-elle privée ?+
Vos images sont traitées en toute sécurité et les résultats sont privés à votre compte. Seul vous pouvez accéder à votre historique de traductions.
Faut-il créer un compte ?+
Un compte vérifié est requis. Les nouveaux comptes reçoivent 6 crédits gratuits pour essayer le service.
Que se passe-t-il si une traduction échoue ?+
Les tâches en échec remboursent automatiquement les crédits et ne bloquent jamais le reste du lot.
Puis-je revoir ou télécharger les résultats plus tard ?+
Oui. Les utilisateurs connectés peuvent ouvrir l’historique des traductions pour consulter, comparer, télécharger ou régénérer leurs tâches privées.