Envoyez votre image
Glissez-déposez un image JPG, JPEG, PNG ou WebP dans l’outil ou cliquez pour parcourir. Vous pouvez ajouter jusqu’à dix images en un seul envoi.
traduire une image en anglais
Traduire une image en anglais
Traduire une image en anglais en ligne avec IA. Traduisez les affiches, infographies, illustrations et visuels pour réseaux sociaux en préservant l’ensemble du design visuel.
Commencez avec 30 crédits gratuits — traduisez jusqu'à 3 images, sans paiement.
Envoyer des images
Glissez-déposez les images ici ou cliquez pour parcourir
Prend en charge JPG, JPEG, PNG et WebP · Envoyer une ou plusieurs images
Étape par étape
Traduire une image en anglais : mode d’emploi
Choisissez la direction linguistique
anglais est présélectionné comme langue cible, tandis que la source est détectée automatiquement depuis l’image.
Téléchargez le résultat
Comparez le résultat avec l’original, puis téléchargez chaque image terminée séparément.
Avant et après
Traduire une image en anglais : exemples avant/après
Découvrez Traduire une image en anglais sur des images réelles : le texte traduit est réintégré dans la mise en page d’origine.
Infographies
Traduisez infographies et affiches en anglais
Infographies, affiches et visuels promo – le texte est remplacé par l’anglais sans toucher au design.
Traduire une infographie
Conçu pour cette tâche
Un flux ciblé, pas une zone de texte générique
Page outil localisée avec import, détection du texte, choix des langues, sortie en image et exemples adaptés au marché francophone.
Pour: France, Belgique, Suisse romande et Québec ; e-commerce, marketing, voyages, études, manga/BD et réseaux sociaux.
Tâches privées 132 langues
Affiches
Intégrez un anglais naturel dans les titres de bannière et le texte d’accompagnement sans casser la composition.
Infographies
Gardez les callouts et les étiquettes de données attachés aux bons éléments du graphique.
Illustrations
Remplacez les étiquettes et légendes près des dessins sans modifier l’illustration.
Visuels pour réseaux sociaux
Traduisez les cartes de citation, créations publicitaires et modèles d’annonces dans leur style d’origine.
Ce que vous obtenez
Hiérarchie des titres
La taille, la graisse et l’accent des titres restent proches de l’original afin que le design se lise de la même manière.
Callouts et étiquettes de données
Les annotations restent ancrées à leurs éléments de graphique ou de schéma lorsque l’image est reconstruite en anglais.
Espace blanc du design
Le texte traduit est inséré dans les zones de texte existantes afin que la toile, l’espacement et la mise en page restent intacts.
Questions fréquentes
Questions sur Traduire une image en anglais
Comment traduire une image en anglais ?+
Envoyez l’image et lancez la tâche : l’anglais est déjà sélectionné comme cible. La source peut être détectée automatiquement ou choisie manuellement.
Puis-je traduire une affiche avec de grands titres ?+
Oui. L’échelle des titres et la hiérarchie du texte d’accompagnement sont préservées, de sorte que l’affiche garde son impact visuel après le placement du texte anglais.
Puis-je traduire une infographie avec des étiquettes de données ?+
Oui. Callouts, légendes et étiquettes de données restent attachés aux bons éléments du graphique lorsque le visuel est reconstruit en anglais.
Puis-je traduire une illustration avec des étiquettes manuscrites ?+
Les étiquettes et légendes claires près des dessins peuvent être traduites tandis que l’illustration elle-même reste inchangée.
Puis-je traduire un modèle de visuel pour réseaux sociaux ?+
Oui. Cartes de citation, modèles d’annonces et créations publicitaires sont traduits dans leur style d’origine afin que la mise en page reste fidèle à la marque.
Quels formats d’image puis-je envoyer ?+
L’outil accepte les images JPG, JPEG, PNG et WebP. Vous pouvez ajouter jusqu’à dix images en un seul envoi.
Continuer à explorer
Outils de traduction associés
Crédits gratuits pour commencer
Traduisez images dès aujourd’hui
Traduire une image en anglais en ligne avec IA. Traduisez les affiches, infographies, illustrations et visuels pour réseaux sociaux en préservant l’ensemble du design visuel.