Réponse rapide
Contenu éditorial localisé : répondre à la requête, expliquer les limites et les alternatives, puis orienter vers l’outil.
01
Décidez de la sortie dont vous avez besoin
Choisissez un texte éditable lorsque vous devez copier, rechercher ou réviser le résultat.
Choisissez une image traduite lorsque le design, l’arrière-plan et le placement du texte doivent rester visibles.
02
Comment fonctionne la traduction de texte dans une image
Le système détecte les zones de texte, reconnaît les caractères, traduit le texte et renvoie le résultat au contexte d’origine.
Un flux visuel supprime également le texte source et reconstruit les zones concernées.
03
Vérifiez le sens et la mise en page
Vérifiez les marques, les chiffres et les étiquettes d’interface courtes. Ils sont faciles à mal interpréter sans contexte.
Confirmez que le texte traduit plus long reste lisible et ne chevauche pas des objets importants.
04
Traduisez le texte d’images avec Image Translator
Si la sortie dont vous avez besoin est une image traduite plutôt qu’un texte éditable, Image Translator détecte le texte, le traduit en contexte et reconstruit le visuel en une seule tâche.
Il prend en charge 133 langues cibles avec détection automatique de la source, traite jusqu’à dix images par lot et permet des consignes personnalisées pour garder marques et formulations concises cohérentes. Un compte vérifié commence avec 6 crédits gratuits.
Liste de contrôle pratique
- L’OCR n’est qu’une étape. La reconnaissance de texte ne crée pas à elle seule une image traduite.
- Le contexte compte. Les étiquettes proches, les objets et la hiérarchie affectent le sens.
- L’ajustement visuel compte. Le texte traduit doit tenir dans la zone disponible.
Questions fréquentes
Questions courantes
Comment puis-je traduire le texte d’une image ?+
Utilisez l’OCR pour un texte éditable ou un traducteur d’images pour un visuel traduit complet.
Quelle est la différence entre l’OCR et la traduction d’images ?+
L’OCR extrait le texte. La traduction d’images traduit aussi et peut reconstruire l’image avec le nouveau texte.
Puis-je copier le résultat ?+
Un vrai mode image vers texte devrait fournir un texte copiable. Un mode image traduite renvoie un fichier visuel.
Le texte original est-il supprimé ?+
Dans un flux d’image qui préserve la mise en page, le texte d’origine est remplacé par la traduction.
Quelle est la précision de la détection de texte dans les images ?+
La précision dépend de la clarté de l’image, de la police, de la taille du texte et du contraste. Les images claires et droites donnent les meilleurs résultats.
Puis-je traduire du texte manuscrit dans une image ?+
Le texte imprimé est détecté plus fiablement. Les résultats avec l’écriture manuscrite varient selon la lisibilité et le style.
Le système comprend-il le contexte ?+
Oui. Les étiquettes proches, les objets et la hiérarchie visuelle sont utilisés pour améliorer la précision de la traduction.
Puis-je traduire du texte dans plusieurs langues dans une seule image ?+
Oui. Sélectionnez la détection automatique de la source lorsqu’une image contient du texte dans plusieurs langues.
Qu’advient-il du formatage du texte après traduction ?+
Le traducteur tente de reproduire le style, la taille et la position du texte d’origine dans l’espace disponible.
Puis-je modifier le texte traduit avant de le télécharger ?+
Un mode dédié image vers texte devrait offrir une sortie éditable. Le mode de traduction visuelle renvoie une image terminée.