Réponse rapide
Contenu éditorial localisé : répondre à la requête, expliquer les limites et les alternatives, puis orienter vers l’outil.
01
Commencez avec une image claire
Utilisez l’affiche, l’illustration ou le graphique d’origine dans la mesure du possible. Les petites copies compressées rendent les étiquettes plus difficiles à détecter.
Conservez la totalité de la toile, sauf si des marges sans rapport réduisent la lisibilité.
02
Choisissez la direction de langue
Utilisez la détection automatique de la source lorsque la langue d’origine est inconnue, ou sélectionnez-la manuellement pour une direction précise.
Sélectionnez une ou plusieurs langues cibles et vérifiez le total de crédits avant de commencer.
03
Vérifiez le design et le sens
Vérifiez que les titres, les étiquettes et les légendes restent aux bonnes positions.
Vérifiez les noms, les prix, les unités et les courtes étiquettes avant de publier le résultat.
04
Traduisez des images avec Image Translator
Le flux du traducteur d’images est intégré à Image Translator : la toile complète reste intacte et le texte traduit est replacé dans les zones de texte d’origine des affiches, illustrations et infographies.
Il fonctionne dans le navigateur sur tous les appareils, prend en charge 132 langues cibles avec détection automatique de la source et permet de créer plusieurs versions linguistiques de la même image en un lot. Les comptes vérifiés commencent avec 6 crédits gratuits.
Liste de contrôle pratique
- Utilisez le fichier d’origine. Une résolution plus élevée améliore la détection des petites étiquettes.
- Vérifiez l’adaptation du texte. Le texte traduit peut nécessiter une formulation naturelle plus courte.
- Contrôlez la taille d’export. Confirmez que le résultat conserve les dimensions prévues.
Questions fréquentes
Questions courantes
Comment traduire une image ?+
Envoyez-la à un traducteur d’images, choisissez la direction de langue et téléchargez le résultat terminé.
Puis-je traduire une affiche ?+
Oui. Un texte d’affiche clair peut être traduit tout en conservant le design visible.
Les dessins seront-ils modifiés ?+
Le traducteur est conçu pour conserver les illustrations et les objets importants inchangés.
Puis-je créer plusieurs versions linguistiques ?+
Oui. Sélectionnez plusieurs langues cibles pour créer des résultats indépendants.
Quels formats d’image sont acceptés ?+
Les images JPG, PNG et WebP sont prises en charge. Utilisez la résolution la plus élevée disponible pour de meilleurs résultats.
Puis-je traduire une infographie ?+
Oui. Les graphiques, schémas et infographies avec étiquettes de texte peuvent être traduits en gardant les callouts attachés aux bons éléments visuels.
La taille des titres restera-t-elle la même après la traduction ?+
Le traducteur est conçu pour préserver l’échelle et la hiérarchie du texte d’origine, mais un texte traduit plus long peut devoir s’adapter à l’espace disponible.
Puis-je traduire une page illustrée ?+
Oui. Les illustrations sont préservées et les légendes ou étiquettes voisines sont traduites.
Et si le texte traduit ne rentre pas ?+
Utilisez une formulation naturelle plus courte dans la mesure du possible. Vérifiez le résultat et réessayez avec un texte ajusté si nécessaire.
Puis-je télécharger l’image traduite ?+
Oui. Chaque résultat terminé peut être téléchargé comme fichier image séparé.