Réponse rapide
Contenu éditorial localisé : répondre à la requête, expliquer les limites et les alternatives, puis orienter vers l’outil.
01
Prenez une photo adaptée à la traduction
Gardez la caméra parallèle au texte, utilisez un éclairage uniforme et gardez le texte net.
Pour les emballages incurvés, prenez plus d’un angle lorsqu’une seule photo cache une partie de l’étiquette.
02
Envoyez et choisissez les langues
Utilisez la détection automatique en voyage ou sélectionnez la langue source manuellement.
Choisissez l’anglais ou une autre cible et lancez la traduction.
03
Vérifiez la photo traduite
Vérifiez soigneusement les chiffres, les allergènes, les unités et les marques.
Ne vous fiez pas à la traduction automatique pour les décisions médicales, juridiques ou réglementaires.
04
Traduisez des photos avec Image Translator
Le flux de traducteur de photos d’Image Translator conserve la photographie complète et ne remplace que le texte significatif, de sorte que les menus, panneaux et étiquettes produit restent lisibles dans leur environnement d’origine.
Envoyez jusqu’à dix photos en un lot, traduisez chacune dans plusieurs des 133 langues prises en charge et revoyez chaque résultat plus tard dans votre historique privé. Un compte vérifié commence avec 6 crédits gratuits.
Liste de contrôle pratique
- Réduisez les reflets. Déplacez la caméra ou la source de lumière avant de prendre la photo.
- Gardez le texte net. Touchez pour la mise au point et évitez le zoom numérique.
- Recadrez avec soin. Supprimez les distractions sans couper le texte.
Questions fréquentes
Questions courantes
Comment traduire une photo ?+
Envoyez la photo, choisissez la direction de langue et vérifiez l’image traduite.
Pourquoi une partie du texte a-t-elle été manquée ?+
Le flou, les reflets, la perspective et le texte petit peuvent réduire la qualité de détection.
Puis-je traduire une photo de menu ?+
Oui. Une photo de menu droite et bien éclairée donne généralement de meilleurs résultats.
Puis-je traduire une étiquette produit ?+
Oui, pour un usage courant. Utilisez un professionnel qualifié pour le contenu réglementé ou à enjeu élevé.
Comment prendre une photo pour obtenir les meilleurs résultats ?+
Gardez la caméra parallèle au texte, utilisez un éclairage uniforme, touchez pour la mise au point et évitez le zoom numérique.
Puis-je traduire une photo prise avec mon téléphone ?+
Oui. Envoyez des photos depuis n’importe quelle galerie de téléphone directement via le navigateur.
Les reflets affectent-ils la qualité de la traduction ?+
Oui. Les reflets peuvent masquer le texte et réduire la précision de détection. Déplacez la source de lumière avant de prendre la photo.
Puis-je traduire des photos d’emballages incurvés ?+
Oui, mais prenez plus d’un angle lorsqu’une partie de l’étiquette est cachée par la courbure.
Quelle est la différence entre traduire une photo et une image conçue ?+
Les photos ont souvent des problèmes de perspective, d’éclairage et de netteté. Les fichiers d’images conçues sont généralement plus clairs et donnent des résultats plus cohérents.
Puis-je traduire une photo dans plusieurs langues ?+
Oui. Sélectionnez plusieurs langues cibles avant de commencer pour créer des résultats indépendants.