Image TranslatorImage Translator
traductor de manga

Traductor de manga

Traductor de manga online con IA. Traduce viñetas, globos de diálogo y texto japonés vertical conservando la obra y el orden de lectura.

Empieza con 30 créditos gratis — traduce hasta 3 imágenes, sin necesidad de pagar.

Subir imágenes

Arrastra y suelta imágenes aquí o haz clic para explorar

Compatible con JPG, JPEG, PNG y WebP · Subir una o varias imágenes

Paso a paso

Traductor de manga paso a paso

1

Subir página de manga

Arrastra un página de manga JPG, JPEG, PNG o WebP al cargador o haz clic para explorar. Puedes añadir hasta diez imágenes en un solo flujo.

2

Elegir la dirección de idioma

japonés está seleccionado como origen y inglés como destino, así que puedes empezar a traducir de inmediato.

3

Descargar el resultado

Compara el resultado con el original y descarga cada imagen terminada por separado.

Antes y después

Traductor de manga: ejemplos de antes y después

Mira Traductor de manga en acción con imágenes reales: el texto traducido se coloca de vuelta en el diseño original.

Manga

Traduce páginas de manga al inglés

Diálogos y onomatopeyas japoneses reemplazados por inglés: viñetas, dibujo y flujo de lectura se mantienen intactos.

Traducir una página de manga
Página de manga with dialogue translated into English
Original página de manga before translation
Imagen originalImagen traducida

Hecho para esta tarea

Un flujo enfocado, no una caja de texto genérica

Sube la imagen del manga y elige el idioma de destino. El diálogo y los pies de foto se detectan, se traducen y se colocan de nuevo dentro de las viñetas.

Para: España, México y Latinoamérica; uso móvil, viajes, estudio, redes sociales y comercio electrónico.

Tareas privadas 132 idiomas

Globos de diálogo

Reemplaza el diálogo con un inglés natural ajustado a la forma original del globo.

Japonés vertical

Traduce el diálogo de arriba a abajo sin aplanar el diseño de las viñetas.

Efectos de sonido

Traduce los efectos de sonido significativos manteniendo la obra intacta.

Páginas completas

Procesa páginas completas de manga con varias viñetas en una sola tarea.

Lo que obtienes

01

Ajuste consciente del globo

El diálogo traducido se coloca dentro de los globos originales, de modo que las viñetas conservan su forma.

02

Soporte de texto vertical

El texto japonés de arriba a abajo se detecta y se reconstruye sin aplanarlo.

03

Orden de lectura

El diálogo sigue el orden de viñetas de derecha a izquierda de la página original.

Preguntas frecuentes

Preguntas sobre Traductor de manga

¿Cómo traduzco una página de manga?+

Sube la imagen del manga y elige el idioma de destino. El diálogo y los pies de foto se detectan, se traducen y se colocan de nuevo dentro de las viñetas.

¿Gestiona el diálogo japonés vertical?+

Sí. El texto de arriba a abajo (tategaki) se detecta y se reconstruye, de modo que el diseño de las viñetas no se aplana ni se reordena.

¿Se traducen los efectos de sonido?+

Los efectos de sonido significativos se pueden traducir; la obra en sí se mantiene sin cambios. Los efectos cortos suelen conservarse tal cual cuando forman parte del diseño.

¿Se conserva el orden de lectura de las viñetas?+

Sí. El diálogo se coloca de nuevo en el contexto del globo siguiendo el orden de derecha a izquierda de la página original.

¿Puedo traducir una página completa de manga a la vez?+

Sí. Las páginas completas con varias viñetas se pueden procesar en una sola tarea; hasta diez imágenes por flujo.

¿Qué formatos de imagen puedo subir?+

El cargador acepta imágenes JPG, JPEG, PNG y WebP. Puedes añadir hasta diez páginas de manga en un solo flujo de carga.

Seguir explorando

Herramientas de traducción relacionadas

Ver Image Translator

Créditos gratis para empezar

Traduce páginas de manga hoy

Traductor de manga online con IA. Traduce viñetas, globos de diálogo y texto japonés vertical conservando la obra y el orden de lectura.