Image TranslatorImage Translator
Speech bubbles, vertical text and artwork

AI Manga Translator

Translate manga pages, vertical Japanese dialogue, speech bubbles and webtoon slices online while preserving line art, screentones and right-to-left reading flow.

Start with 30 free credits — translate up to 3 images, no payment required.

Upload Images

Drag and drop images here, or click to browse

Supports JPG, JPEG, PNG and WebP · Upload one or multiple images

Step by step

How to use the AI Manga Translator

1

Upload your manga page

Drag and drop a JPG, JPEG, PNG or WebP manga page into the uploader, or click to browse. You can add up to ten images in one upload flow.

2

Choose the language direction

Japanese is selected as the source and English as the target, so you can start translating right away.

3

Download the translated image

Compare the result side-by-side with the original, then download each completed image. Bubble-aware fitting: Translated dialogue is placed inside the original bubbles, so panels keep their shape.

Manga, comics & vertical webtoon workflow

Translate speech bubbles without flattening the artwork

Translating manga is different from translating a document: text is vertical, bubbles are narrow, and meaning depends on who is speaking in each panel. Image Translator detects dialogue directly inside the page and renders translated text back into the bubbles while keeping panels and line art intact—so you can read or review a chapter without juggling a separate text box.

1. Prepare clean scans and slice long vertical webtoons

Single pages vs double spreads

Split two-page spreads when text is tiny

Single manga pages yield sharper kanji and kana recognition than cramped double-page scans. Keep JPG, PNG or WebP files under 20 MB and 4096 px on the longest side.

Webtoon & manhwa strips

Slice tall vertical strips under 4096 px

Long scrolling episodes exceed the 4096 px limit and shrink lettering if downscaled. Slice at panel gaps into 2–4 screen segments, then upload up to 10 slices in one batch.

Source quality

Avoid heavy JPEG artifacts around kanji

Compressed screenshots blur dense strokes and furigana. Use lossless PNG or clean WebP captures whenever possible, and test 1 representative page before running a full batch.

2. Real before-and-after manga & comic examples

Black-and-white manga page: vertical bubbles and panel flow

Original Japanese black-and-white manga page with vertical dialogue in speech bubbles
Original page (click to inspect full size)
Translated manga page with English dialogue fitted back inside the original speech bubbles
Translated page with layout preserved

What stays intact: Vertical Japanese dialogue (tategaki) inside rounded speech bubbles is read in context and replaced with horizontal English lines without erasing panel borders, screentone shading or character line art.

What to check: Read the page from right to left after download to confirm bubble-to-bubble pacing, speaker tone and character names. Hand-drawn sound effects (SFX) drawn directly over artwork may be left untouched or simplified—review whether you want them translated via a custom prompt.

Color comic strip: captions, layered art and lettering contrast

Original color comic page with speech bubbles before translation
Original page (click to inspect full size)
Translated color comic page with English lettering inside speech bubbles
Translated page with layout preserved

What stays intact: Colored speech balloons and narrative captions retain background fills and border strokes while replacing the dialogue inside each panel.

What to check: Zoom in on narrow vertical tails or multi-line shout bubbles. English words often wrap wider than compact Japanese or Korean syllables, so check that lettering stays inside the balloon border and never clips character faces.

3. Custom prompt templates for consistent chapter dialogue

Use the optional Custom Prompt box (up to 500 characters) to guide character names, honorifics and sound effects across up to 10 pages in one batch. Instructions steer the model without guaranteeing identical wording—always review key story lines.

Keep Japanese honorifics & exact character names

Translate naturally into conversational English. Keep character names Ren, Haruka and honorifics (-san, -kun, -senpai) unchanged. Leave background hand-drawn sound effects untranslated.

Translate sound effects (SFX) & narration captions

Translate all speech bubbles, narration boxes and meaningful sound effects into natural English. Match casual spoken tone for dialogue and concise phrasing so text fits comfortably inside narrow vertical bubbles.

Korean manhwa / Webtoon episode panels

Translate Korean dialogue into natural English for a modern webtoon reader. Keep character names and game/skill titles consistent across pages; use short lines for narrow vertical bubbles.

4. Four-point quality checklist before sharing a page

AreaWatch forReview action
Reading orderRight-to-left (manga) vs top-to-bottom (webtoon)Read each panel in its intended sequence. Confirm pronouns, subjects and two-bubble replies still refer to the right speaker.
Bubble fit & artNarrow vertical balloons, screentones and bordersInspect full size for clipped edges or crowded lettering. If a bubble overflows, resubmit with a shorter phrasing instruction.
Names & terminologyCharacter names, places, honorifics and attack namesJapanese kanji names have multiple readings. Lock approved spellings in Custom Prompt before batch-translating a chapter.
SFX & furiganaSmall ruby readings and stylized brush sound effectsTiny furigana beside kanji can be misread on low-res scans. Use clean high-contrast pages and verify critical plot captions manually.

5. Credits, batch limits & honest boundaries

Each page translated into one language uses 10 credits. A new verified account starts with 30 free credits (up to 3 sample pages). Uploading a 10-page set into English uses 100 credits, and every page runs independently—if one page fails, its 10 credits are refunded automatically without blocking the other nine.

Only upload manga or comic pages you own or are authorized to translate. Need to compare browser workflows with mobile camera tools or browser extensions? Read our Google Lens manga guide, manga translator extension comparison, or try the batch image translator for multi-page sets.

Built for this task

A focused workflow, not a generic text box

Upload up to 10 manga pages or sliced webtoon panels, lock character names and honorifics with Custom Prompt, and download translated pages with speech bubbles rebuilt inside the original artwork.

Private tasks 132 languages

Speech bubbles

Replace dialogue with natural English fitted inside the original bubble shape.

Vertical Japanese

Translate top-to-bottom dialogue without flattening the panel layout.

Sound effects

Translate meaningful sound effects while keeping the artwork intact.

Full pages

Process entire manga pages with multiple panels in one task.

What you get

01

Bubble-aware fitting

Translated dialogue is placed inside the original bubbles, so panels keep their shape.

02

Vertical text support

Top-to-bottom Japanese text is detected and rebuilt without flattening it.

03

Reading order

Dialogue follows the right-to-left panel order of the original page.

Frequently asked questions

Questions about AI Manga Translator

How do I translate a manga page?+

Upload the manga image and choose the target language. Dialogue and captions are detected, translated and placed back into the panels.

Does it handle vertical Japanese dialogue?+

Yes. Top-to-bottom (tategaki) text is detected and rebuilt, so the panel layout is not flattened or reordered.

Are sound effects translated?+

Meaningful sound effects can be translated; the artwork itself is kept unchanged. Short effects are often kept as they are when they are part of the drawing.

Is the panel reading order preserved?+

Yes. Dialogue is placed back in bubble context following the right-to-left order of the original page.

Can I translate a full manga page at once?+

Yes. Entire pages with several panels can be processed in one task; up to ten images run in one flow.

Which image formats can I upload?+

The uploader accepts JPG, JPEG, PNG and WebP images. You can add up to ten manga pages in one upload flow.

Free credits to start

Start translating manga pages today

Translate manga pages, vertical Japanese dialogue, speech bubbles and webtoon slices online while preserving line art, screentones and right-to-left reading flow.