Image TranslatorImage Translator
Text im Bild übersetzen

Text im Bild übersetzen

Übersetze Text im Bild online - erkenne, übersetze und ersetze sichtbaren Bildtext, während das vollständige visuelle Layout erhalten bleibt.

Starte mit 30 kostenlosen Krediten — bis zu 3 Bilder, ohne Zahlung.

Bilder hochladen

Ziehe Bilder hierher oder klicke zum Durchsuchen

Unterstützt JPG, JPEG, PNG und WebP · Ein oder mehrere Bilder hochladen

Schritt für Schritt

Text im Bild übersetzen – Schritt für Schritt

1

Bild hochladen

Ziehe ein JPG-, JPEG-, PNG- oder WebP-Bild in den Uploader oder klicke zum Durchsuchen. Du kannst bis zu zehn Bilder in einem Vorgang hochladen.

2

Sprachrichtung wählen

Wähle eine oder mehrere Zielsprachen – die Quelle wird automatisch aus dem Bild erkannt.

3

Übersetzung herunterladen

Vergleiche das Ergebnis direkt mit dem Original und lade dann jedes fertige Bild einzeln herunter.

Vorher und nachher

Text im Bild übersetzen: Vorher-Nachher-Beispiele

Sieh Text im Bild übersetzen an echten Bildern in Aktion – der übersetzte Text wird in das ursprüngliche Layout eingefügt.

Dokumente

Dokumente ohne Kontextverlust übersetzen

Verstehe fotografierte Dokumente, Hinweise und Informationsblätter, ohne den Text von seinem visuellen Kontext zu trennen.

Dokumentbild übersetzen
Fotografiertes Dokument mit übersetztem Text
Fotografiertes Dokument vor der Übersetzung
OriginalbildÜbersetztes Bild

Für diese Aufgabe gemacht

Ein fokussierter Workflow, keine generische Textbox

Lade das Bild hoch und wähle die Zielsprache. Der Text wird erkannt, übersetzt und in einer Aufgabe wieder in das Bild eingesetzt.

Für: Deutschland, Österreich und deutschsprachige Schweiz; E-Commerce, Marketing, Reisen, Studium und visuelle Inhalte.

Private Aufgaben 132 Sprachen

Eingebettete Überschriften

Übersetze Poster- und Bannerüberschriften, während Größe und Betonung erhalten bleiben.

Beschriftungen und Callouts

Ersetze Diagrammbeschriftungen, Bildunterschriften und Anmerkungen, ohne das visuelle Erscheinungsbild zu brechen.

Gemischte Typografie

Verarbeite Bilder mit mehreren Schriftarten, Größen und Stilen in einem Übersetzungsschritt.

Beliebige Zielsprache

Wähle eine oder mehrere Zielsprachen, wenn die Ausgabe nicht Englisch sein soll.

Was du bekommst

01

Entfernen und Neuerstellen von Text

Die ursprüngliche Formulierung wird entfernt und der übersetzte Text im selben visuellen Bereich neu erstellt.

02

Hintergrundanpassung

Textbereiche werden mit ihrem Hintergrund wiederhergestellt, sodass das Bild wie unbearbeitet aussieht.

03

Typografie mit mehreren Stilen

Verschiedene Schriftarten, Stärken und Ausrichtungen werden innerhalb eines einzelnen Bildes verarbeitet.

Häufig gestellte Fragen

Fragen zu Text im Bild übersetzen

Wie übersetze ich Text in einem Bild?+

Lade das Bild hoch und wähle die Zielsprache. Der Text wird erkannt, übersetzt und in einer Aufgabe wieder in das Bild eingesetzt.

Wird der ursprüngliche Text aus dem Bild entfernt?+

Ja. Der Ablauf entfernt die ursprüngliche Formulierung und erstellt den übersetzten Text im selben Bereich neu, sodass das Bild natürlich wirkt.

Kann ich kleine Beschriftungen und Callouts übersetzen?+

Kleinerer Text funktioniert, wenn er im Quellbild lesbar ist. Höhere Auflösung und gleichmäßiges Licht verbessern die Erkennung von Kleingedrucktem.

Kann es mehrere Schriftarten und Stile in einem Bild verarbeiten?+

Ja. Gemischte Typografie, einschließlich verschiedener Größen und Ausrichtungen, wird in einem Durchgang erkannt und übersetzt.

Kann ich mehrere Bilder gleichzeitig übersetzen?+

Ja. Füge bis zu zehn Bilder in einem Ablauf hinzu; jede Kombination aus Bild und Sprache läuft als unabhängige Aufgabe.

Welche Bildformate kann ich hochladen?+

Der Uploader akzeptiert JPG-, JPEG-, PNG- und WebP-Bilder. Du kannst bis zu zehn Bilder in einem Upload-Vorgang hinzufügen.

Weiter entdecken

Verwandte Übersetzungstools

Image Translator ansehen

Kostenlose Kredite zum Start

Übersetze Bilder noch heute

Übersetze Text im Bild online - erkenne, übersetze und ersetze sichtbaren Bildtext, während das vollständige visuelle Layout erhalten bleibt.