Bild hochladen
Ziehe ein JPG-, JPEG-, PNG- oder WebP-Bild in den Uploader oder klicke zum Durchsuchen. Du kannst bis zu zehn Bilder in einem Vorgang hochladen.
Text im Bild übersetzen
Text im Bild übersetzen
Text im bild übersetzen online mit KI. Übersetze Text in Bildern und erhalte Layout, Farben, Positionen und den visuellen Stil so weit wie möglich.
Starte mit 30 kostenlosen Krediten — bis zu 3 Bilder, ohne Zahlung.
Bilder hochladen
Ziehe Bilder hierher oder klicke zum Durchsuchen
Unterstützt JPG, JPEG, PNG und WebP · Ein oder mehrere Bilder hochladen
Schritt für Schritt
Text im Bild übersetzen – Schritt für Schritt
Sprachrichtung wählen
Wähle eine oder mehrere Zielsprachen – die Quelle wird automatisch aus dem Bild erkannt.
Übersetzung herunterladen
Vergleiche das Ergebnis direkt mit dem Original und lade dann jedes fertige Bild einzeln herunter.
Vorher und nachher
Text im Bild übersetzen: Vorher-Nachher-Beispiele
Sieh Text im Bild übersetzen an echten Bildern in Aktion – der übersetzte Text wird in das ursprüngliche Layout eingefügt.
Comics & Manga
Comics in einer anderen Sprache lesbar machen
Übersetze Dialoge und Handlungstext, während Panels, Kunstwerk und Lesefluss in einem Bild erhalten bleiben.
Manga-Übersetzer öffnen
Für diese Aufgabe gemacht
Ein fokussierter Workflow, keine generische Textbox
Lokalisierte Tool-Seite mit Upload, Texterkennung, Sprachauswahl, übersetztem Bild-Output und DACH-relevanten Beispielen.
Für: Deutschland, Österreich und deutschsprachige Schweiz; E-Commerce, Marketing, Reisen, Studium und visuelle Inhalte.
Private Aufgaben 133 Sprachen
Eingebettete Überschriften
Übersetze großen Text, während Maßstab, Ausrichtung und Betonung erhalten bleiben.
Beschriftungen und Callouts
Halte kleinen Text mit dem richtigen Bildbereich verbunden.
Gemischte Typografie
Bewahre die Hierarchie zwischen Überschriften, Untertiteln und Begleittext.
Was du bekommst
Mehr als OCR
Das Ergebnis ist ein vollständig übersetztes Bild, nicht nur extrahierter Text.
Visuelle Rekonstruktion
Der Originaltext wird innerhalb der bestehenden Komposition ersetzt.
Eigene Anweisungen
Optionale Anweisungen können präzise Formulierungen oder geschützte Markenbegriffe anfordern.
Häufig gestellte Fragen
Fragen zu Text im Bild übersetzen
Wie übersetze ich Text in einem Bild?+
Lade das Bild hoch, wähle die Quelle oder nutze die automatische Erkennung, wähle eine Zielsprache und starte die Aufgabe. Der Übersetzer erkennt den Text, übersetzt ihn und baut das Bild in einem einzigen Ablauf neu auf.
Ist das Übersetzen von Bildtext dasselbe wie OCR?+
Nein. OCR extrahiert nur Text. Dieser Workflow liefert ein vollständig übersetztes Bild: Der Originaltext wird entfernt und die Übersetzung in dieselben Bildbereiche eingesetzt.
Kann ich Bildtext übersetzen, ohne den Hintergrund zu verlieren?+
Ja. Hintergrund, Objekte und Layout bleiben erhalten; nur die bedeutungsvollen Textbereiche werden mit übersetztem Text ersetzt.
Kann ich Bildtext mit ausgefallenen Schriftarten oder kleinen Beschriftungen übersetzen?+
Klare, hochauflösende Bilder funktionieren am besten. Stilisierter oder kleiner Text muss möglicherweise geprüft werden, und eigene Anweisungen helfen, Markennamen und kurze Beschriftungen konsistent zu halten.
Kann ich den übersetzten Text als reinen Text kopieren?+
Diese Seite liefert ein übersetztes Bild. Wenn du bearbeitbaren, kopierbaren Text brauchst, nutze stattdessen einen Bild-zu-Text-Übersetzer.
Kann ich Text in mehreren Bildern gleichzeitig übersetzen?+
Ja. Füge bis zu zehn Bilder in einem Vorgang hinzu; jede Bild-Zielsprach-Kombination wird als unabhängige Aufgabe verarbeitet.
Welche Bildformate kann ich hochladen?+
Der Uploader akzeptiert JPG-, JPEG-, PNG- und WebP-Bilder. Du kannst bis zu zehn Bilder in einem Vorgang hochladen.
Wie lange dauert eine Übersetzung?+
Die meisten Bilder werden innerhalb von Sekunden bis zu einer Minute verarbeitet. Komplexe Layouts mit viel Text können etwas länger dauern.
Welche Sprachen sind verfügbar?+
Die Sprachauswahl umfasst 133 Sprachen mit automatischer Erkennung der Quellsprache, sodass du in eine oder mehrere Zielsprachen gleichzeitig übersetzen kannst.
Wie werden Kredite berechnet?+
Jede Kombination aus Bild und Zielsprache wird als unabhängige Aufgabe abgerechnet. Verifizierte Konten erhalten 6 kostenlose Kredite zum Ausprobieren, und fehlgeschlagene Aufgaben erstatten automatisch Kredite.
Kann ich fertige Ergebnisse später erneut aufrufen?+
Ja. Angemeldete Benutzer können im Übersetzungsverlauf private Aufgaben ansehen, vergleichen, herunterladen oder neu generieren.
Bleibt mein hochgeladenes Bild privat?+
Deine Bilder werden sicher verarbeitet und die Ergebnisse sind privat mit deinem Konto verknüpft. Nur du kannst auf deinen Übersetzungsverlauf zugreifen.
Weiter entdecken
Verwandte Übersetzungstools
Kostenlose Kredite zum Start
Übersetze Bilder noch heute
Text im bild übersetzen online mit KI. Übersetze Text in Bildern und erhalte Layout, Farben, Positionen und den visuellen Stil so weit wie möglich.