Kurzantwort
Lokalisierter Ratgeber: Suchfrage direkt beantworten, Grenzen und Alternativen erklären und zum funktionierenden Tool führen.
01
Den Screenshot vorbereiten
Speichere den Screenshot in voller Auflösung und schneide private Kontodaten vor dem Upload aus.
Behalte den relevanten Oberflächen-, Gesprächs- oder Spielkontext sichtbar.
02
Von jedem Gerät hochladen
Wähle auf iPhone oder Android den Screenshot aus der Fotobibliothek. Am Computer ziehe die Datei in den Upload-Bereich.
Derselbe Browser-Workflow funktioniert auf allen Geräten.
03
Kurzen Oberflächentext prüfen
Buttons und Menübeschriftungen können ohne umgebenden Kontext mehrdeutig sein.
Prüfe das Ergebnis, bevor du Anweisungen folgst oder Kontoeinstellungen änderst.
04
Einen Screenshot auf Android übersetzen
Mache den Screenshot mit der üblichen Android-Geste (Ein/Aus plus Lautstärke oder der In-App-Verknüpfung) und lade ihn dann aus der Fotobibliothek in deinem Browser hoch.
Screenshots werden standardmäßig als PNG gespeichert, was Oberflächentext scharf hält. Wähle die PNG-Datei und die Zielsprache, um sie zu übersetzen.
05
Einen Screenshot auf dem iPhone übersetzen
Mache den Screenshot auf dem iPhone, öffne den Übersetzer in Safari oder einem anderen Browser und wähle das Bild aus Fotos, wenn der Dateiauswähler erscheint.
Schneide private Benachrichtigungen und Kontodaten vor dem Upload aus, behalte aber den relevanten Oberflächenkontext sichtbar, damit kurze Beschriftungen verständlich bleiben.
06
Einen Screenshot auf PC oder Mac übersetzen
Nutze unter Windows Win+Umschalt+S oder das Snipping Tool und auf dem Mac Umschalt-Befehl-4 oder Grab. Speichere die Aufnahme als PNG-Datei und ziehe sie in den Upload-Bereich.
Derselbe Browser-Workflow funktioniert auf jeder Plattform, sodass ein übersetzter Screenshot unter Windows, macOS oder Linux ohne Softwareinstallation erstellt werden kann.
07
Private Daten aus dem Screenshot halten
Schneide vor dem Upload Kontonummern, Nachrichten und nicht zugehörige Fenster aus. Nur der Inhalt im Bildausschnitt wird verarbeitet.
Angemeldete Benutzer kontrollieren ihren eigenen Übersetzungsverlauf, sodass abgeschlossene Aufgaben erneut aufgerufen, heruntergeladen oder vom Konto entfernt werden können.
08
Screenshots mit Image Translator übersetzen
Der Screenshot-Übersetzer-Workflow in Image Translator erhält die Oberflächenstruktur und die Nachrichtenreihenfolge, während der sichtbare Text ersetzt wird – von jedem Gerät und ohne Erweiterungsinstallation.
Er unterstützt 133 Zielsprachen mit automatischer Quellspracherkennung, verarbeitet bis zu zehn Screenshots pro Stapel und behält jede abgeschlossene Aufgabe in deinem privaten Verlauf zum Vergleichen und erneuten Herunterladen. Ein verifiziertes Konto startet mit 6 kostenlosen Krediten.
Praktische Checkliste
- Private Daten zuschneiden. Entferne Kontodaten und nicht zugehörige Inhalte vor dem Upload.
- Kontext behalten. Schneide nicht so eng zu, dass Beschriftungen ihre Bedeutung verlieren.
- Oberflächentext prüfen. Buttons und kurze Beschriftungen brauchen sorgfältige Kontextprüfung.
Häufig gestellte Fragen
Häufige Fragen
Kann ich einen Screenshot übersetzen?+
Ja. Speichere den Screenshot als Bild und lade ihn in den Übersetzer hoch.
Wie übersetze ich einen iPhone-Screenshot?+
Öffne die Website in einem Browser, wähle den Screenshot aus Fotos und wähle eine Zielsprache.
Wie übersetze ich einen Android-Screenshot?+
Lade den gespeicherten Screenshot über den Browser oder die Dateiauswahl hoch.
Sollte ich den Screenshot zuschneiden?+
Schneide sensible oder nicht zugehörige Bereiche aus, behalte aber genug Oberflächenkontext, um kurze Beschriftungen zu verstehen.
Welches Dateiformat sollte ich für einen Screenshot verwenden?+
PNG wird für Screenshots empfohlen, weil es scharfen Text erhält. JPG wird ebenfalls akzeptiert.
Kann ich einen Screenshot aus einem Spiel übersetzen?+
Ja. Lade den Spiel-Screenshot hoch und wähle die Zielsprache. Oberflächentexte und Menüs können übersetzt werden.
Erhält der Übersetzer das ursprüngliche Screenshot-Layout?+
Ja. Der Layout-erhaltende Workflow behält Oberflächenstruktur, Nachrichtenreihenfolge und visuelle Hierarchie.
Kann ich Screenshots von jedem Gerät übersetzen?+
Ja. Der browserbasierte Uploader funktioniert auf iPhone, Android, PC und Mac.
Bleiben private Nachrichten in meinem Screenshot privat?+
Schneide private Details vor dem Upload aus. Angemeldete Benutzer kontrollieren ihren eigenen Übersetzungsverlauf.
Kann ich mehrere Screenshots gleichzeitig übersetzen?+
Ja. Lade mehrere Screenshot-Dateien hoch und wähle Zielsprachen für die Stapelverarbeitung.