Etikettfoto hochladen
Ziehe ein JPG-, JPEG-, PNG- oder WebP-Etikettfoto in den Uploader oder klicke zum Durchsuchen. Du kannst bis zu zehn Bilder in einem Vorgang hochladen.
Etiketten übersetzen
Etiketten-Übersetzer
Etiketten übersetzen online mit KI. Übersetze Text in Bildern und erhalte Layout, Farben, Positionen und den visuellen Stil so weit wie möglich.
Starte mit 30 kostenlosen Krediten — bis zu 3 Bilder, ohne Zahlung.
Bilder hochladen
Ziehe Bilder hierher oder klicke zum Durchsuchen
Unterstützt JPG, JPEG, PNG und WebP · Ein oder mehrere Bilder hochladen
Schritt für Schritt
Etiketten-Übersetzer – Schritt für Schritt
Sprachrichtung wählen
Wähle eine oder mehrere Zielsprachen – die Quelle wird automatisch aus dem Bild erkannt.
Übersetzung herunterladen
Vergleiche das Ergebnis direkt mit dem Original und lade dann jedes fertige Bild einzeln herunter.
Vorher und nachher
Etiketten-Übersetzer: Vorher-Nachher-Beispiele
Sieh Etiketten-Übersetzer an echten Bildern in Aktion – der übersetzte Text wird in das ursprüngliche Layout eingefügt.
E-Commerce
Produktbilder für jeden Markt übersetzen
Lokalisiere Produktgrafiken und Marktplatzbilder, ohne das gesamte Creative für jeden Markt neu zu erstellen.
Produktfotos übersetzen
Für diese Aufgabe gemacht
Ein fokussierter Workflow, keine generische Textbox
Produktetiketten, Verpackungen, Zutaten, Pflegehinweise und Größentabellen; keine medizinische oder rechtliche Garantie.
Für: Deutschland, Österreich und deutschsprachige Schweiz; E-Commerce, Marketing, Reisen, Studium und visuelle Inhalte.
Private Aufgaben 133 Sprachen
Produktetiketten
Übersetze Produktnamen, Vorteile und sichtbare Anleitungen.
Lebensmittelverpackungen
Verstehe Zutaten, Geschmacksbeschreibungen und Zubereitungshinweise.
Pflegeetiketten
Übersetze Informationen zu Waschen und Material von Kleidung.
Was du bekommst
Verpackung bleibt erhalten
Produktform, Markenauftritt, Farben und Layout bleiben unverändert.
Nur für den Alltag
Die Seite macht keine beruflichen medizinischen oder regulatorischen Angaben.
Beliebige Sprachrichtung
Erkenne die Quelle automatisch und wähle eine oder mehrere Zielsprachen.
Häufig gestellte Fragen
Fragen zu Etiketten-Übersetzer
Wie übersetze ich ein Etikett?+
Lade ein Foto des Etiketts hoch und wähle die Zielsprache. Der Übersetzer liest den sichtbaren Text, übersetzt ihn und setzt die Beschriftung auf der Verpackung neu auf.
Kann ich Produktetiketten ins Englische übersetzen?+
Ja. Produktnamen, Vorteile und sichtbare Anleitungen auf Etiketten können ins Englische oder jede andere unterstützte Sprache übersetzt werden.
Kann ich Lebensmittel- und Pflegeetiketten übersetzen?+
Ja, für den alltäglichen Gebrauch. Zutaten, Geschmacksbeschreibungen und Pflegehinweise können übersetzt werden, aber prüfe Allergene und Materialangaben immer mit offiziellen Quellen.
Kann ich ein Etikett aus einem Foto übersetzen?+
Ja. Flache, gerade Fotos liefern die besten Ergebnisse. Bei gewölbten Verpackungen sind unter Umständen mehrere Blickwinkel nötig.
Bleibt das Verpackungsdesign unverändert?+
Ja. Produktform, Markenauftritt, Farben und Layout bleiben unverändert; nur der sichtbare Text wird ersetzt.
Kann ich das für regulierte medizinische Etiketten nutzen?+
Nein. Nutze für medizinische, pharmazeutische, rechtliche oder regulatorische Übersetzungen einen qualifizierten Fachmann.
Kann ich Nährwert- und Zutatenetiketten übersetzen?+
Ja, für den alltäglichen Gebrauch. Prüfe Allergene und Zutateninformationen immer mit offiziellen Quellen.
Kann ich Barcodes und QR-Codes übersetzen?+
Barcodes und QR-Codes werden nicht übersetzt. Nur der sichtbare Text auf dem Etikett wird verarbeitet.
Bleibt das übersetzte Etikett gleich groß?+
Das Ausgabebild erhält die ursprünglichen Abmessungen und das Layout des Etiketts so nah wie möglich.
Kann ich Etiketten stapelweise übersetzen?+
Ja. Lade mehrere Etikettenbilder hoch und wähle Zielsprachen für die Stapelverarbeitung.
Welche Bildformate kann ich hochladen?+
Der Uploader akzeptiert JPG-, JPEG-, PNG- und WebP-Bilder. Du kannst bis zu zehn Bilder in einem Vorgang hochladen.
Wie lange dauert eine Übersetzung?+
Die meisten Bilder werden innerhalb von Sekunden bis zu einer Minute verarbeitet. Komplexe Layouts mit viel Text können etwas länger dauern.
Welche Sprachen sind verfügbar?+
Die Sprachauswahl umfasst 133 Sprachen mit automatischer Erkennung der Quellsprache, sodass du in eine oder mehrere Zielsprachen gleichzeitig übersetzen kannst.
Wie werden Kredite berechnet?+
Jede Kombination aus Bild und Zielsprache wird als unabhängige Aufgabe abgerechnet. Verifizierte Konten erhalten 6 kostenlose Kredite zum Ausprobieren, und fehlgeschlagene Aufgaben erstatten automatisch Kredite.
Kann ich fertige Ergebnisse später erneut aufrufen?+
Ja. Angemeldete Benutzer können im Übersetzungsverlauf private Aufgaben ansehen, vergleichen, herunterladen oder neu generieren.
Bleibt mein hochgeladenes Bild privat?+
Deine Bilder werden sicher verarbeitet und die Ergebnisse sind privat mit deinem Konto verknüpft. Nur du kannst auf deinen Übersetzungsverlauf zugreifen.
Weiter entdecken
Verwandte Übersetzungstools
Kostenlose Kredite zum Start
Übersetze Etikettfotos noch heute
Etiketten übersetzen online mit KI. Übersetze Text in Bildern und erhalte Layout, Farben, Positionen und den visuellen Stil so weit wie möglich.