Image TranslatorImage Translator
漫画翻译

漫画翻译

AI漫画翻译。翻译漫画分格、对话框和竖排日语文字,同时保留画面与阅读顺序。

注册即得 30 个免费积分,最多翻译 3 张图片,无需付款。

上传图片

拖放图片到这里,或点击选择文件

支持 JPG、JPEG、PNG 和 WebP · 可上传一张或多张图片

分步操作

漫画翻译的操作步骤

1

上传漫画页面

将 JPG、JPEG、PNG 或 WebP 格式的漫画页面拖入上传区,或点击浏览选择。一次最多可上传 10 张图片。

2

选择语言方向

日语已选为源语言、英语已选为目标语言,可以立即开始翻译。

3

下载翻译结果

将结果与原图并排对比,然后逐一下载每张翻译完成的图片。

前后对比

漫画翻译前后对比示例

在真实图片上体验漫画翻译:翻译文字会放回原图布局中,而不是以纯文本返回。

漫画

将日文漫画翻译成英文

将日文对白和拟声词替换为英文,同时保持分镜、线条和阅读顺序不变。

翻译日文漫画
漫画 image with text translated to English
Original 漫画 image before translation
原始图片翻译后图片

专为此任务打造

专注的工作流,而非通用文本框

上传漫画图片并选择目标语言。对话和说明文字会被检测、翻译并放回分格中。

适用人群: 中国大陆及简体中文跨境用户;跨境电商、运营设计、学习、旅行、漫画、截图与社交媒体内容。

隐私任务 132 种语言

对话框

把对话替换为自然的英文,并放进原始气泡形状内。

竖排日语

翻译从上到下的对话,不打平分格版式。

音效

翻译有意义的音效文字,同时保持画面完整。

整页漫画

一个任务处理包含多个分格的整页漫画。

你将获得

01

气泡感知适配

译文被放入原始气泡内,分格保持原有形状。

02

竖排文字支持

从上到下的日语文字会被检测并重建,不会被压平。

03

阅读顺序

对话遵循原页从右到左的分格顺序。

常见问题

关于漫画翻译的常见问题

如何翻译漫画页面?+

上传漫画图片并选择目标语言。对话和说明文字会被检测、翻译并放回分格中。

可以处理竖排日语对话吗?+

可以。从上到下的竖排(tategaki)文字会被检测并重建,分格版式不会被压平或重排。

音效会被翻译吗?+

有意义的音效可以翻译;画面本身保持不变。当短音效是画面的一部分时,通常会保留原样。

分格阅读顺序会保留吗?+

会。对话会按照原页从右到左的顺序放回气泡语境中。

可以一次翻译整页漫画吗?+

可以。包含多个分格的整页可以在一个任务中处理;一次流程最多运行 10 张图片。

可以上传哪些图片格式?+

上传器支持 JPG、JPEG、PNG 和 WebP 图片,一次上传流程最多可添加 10 页漫画。

免费额度开始

今天就翻译漫画页面

AI漫画翻译。翻译漫画分格、对话框和竖排日语文字,同时保留画面与阅读顺序。